This article is a collaboration between Fortune and ProPublica, a nonprofit investigative news organization. On Dec. 6, former Volkswagen (vlkay) […]